Роман о последнем годе жизни Йозефа К., увязшего в жерновах тупой и безжалостной судебной машины, — нелицеприятный портрет бюрократии, знакомой читателям XXI века не хуже, чем современникам Франца Кафки, и метафора монотонной человеческой жизни без радости, любви и смысла. Банковского управляющего К. судят, но непонятно за что. Герой не в силах добиться справедливости, не отличает манипуляции от душевной теплоты, а добросовестность — от произвола чиновников и до последнего вздоха принимает свое абсурдное состояние как должное. Новый перевод «Процесса», выполненный Леонидом Бершидским, дополнен фрагментами черновиков Франца Кафки, ранее не публиковавшимися в составе романа. Он заново выстраивает хронологию несчастий К. и виртуозно передает интонацию оригинального текста: «негладкий, иногда слишком формальный, чуть застенчивый немецкий гениального пражского еврея». • Издается в новом переводе Леонида Бершидского. • Впервые в текст романа включены авторские черновики; издание также дополнено уникальными репродукциями рукописных страниц «Процесса». • Потрясающий философский роман, написанный больше века назад и уже ставший классикой мировой литературы, но абсолютно современный, помогает увидеть современные реалии без прикрас и сделать выводы о том, насколько пагубным может быть бездействие.
